Audemars Piguet opens a new chapter for the Royal Oak Concept with the release of its very first selfwinding split-seconds flyback chronograph. Inspired by the collection’s high-tech identity, this timepiece takes the Royal Oak Concept’s futuristic looks, ergonomics and skilled performance to a new level. In addition to introducing both a new 43 mm case size and the first interchangeable strap of the collection, the sporty timepiece boasts a highly contemporary, three-dimensional titanium case playing with textures, depth and light. It is powered by a new cutting-edge movement, the selfwinding Calibre 4407, whose complicated micro-mechanics takes centre stage on the rear side. For the first time, the caseback showcases the advanced split-seconds mechanism which has been inserted within the ball bearing holding the oscillating weight. More than 20 years after the release of the first Royal Oak Concept, the collection continues to offer a pioneering platform of R&D experimentation.
爱彼表发布了首枚自动上链追针飞返计时码表,为皇家橡树概念打开了新的篇章。受到这个系列的高科技特性的启发,这款腕表将皇家橡树概念的前卫外观、人体工程学和高超性能提升到了一个新的水平。除了引入了43毫米的新表壳尺寸和系列的第一个可互换表带外,这款运动型腕表还拥有一个高度现代的三维钛金属表壳,掌握质感、深度和光线的关系。它由一款全新的尖端机芯——自动上链4407型机芯提供动力,其复杂的微机械结构在腕表的背面占据了主导地位。首次,腕表的后盖展示了先进的追针机制,该机制已经插入到承载摆轮的滚珠内。在首款皇家橡树概念发布20多年后,这个系列继续提供了一个先驱性的研发实验平台。