EN
Massena Lab

Magraph by Massena LAB and Raúl Pagès

Massena LAB is proud to present the Magraph by Massena LAB and Raúl Pagès, our first collaboration with Raúl Pagès, and his first ever with another brand.

The release of the Magraph marks the beginning of a new chapter for Massena LAB. Gor the first time ever, the Magraph features a Massena LAB proprietary movement: the M660, designed by independent watchmaker Raúl Pagès in Switzerland

The M660 is a manual-winding, 4Hz movement, with a power reserve of 60 hours, and 21 jewels. The M660 features a handsome, broad plate with Côtes de Genève finishing and hand-chamfered anglage on its plates and bridges, all of which is visible through its exhibition caseback. Tucked under its balance wheel is the hidden mark of Raúl Pagès: "La tortue," or tortoise. Surrounding this stamped signature are overlapping decorative circles of perlage. This degree of movement finishing demonstrates a level of artistry and skill that is more akin to a luxury timepiece three times its price.

The dial of the Magraph is inspired by Bauhaus art and design of the 1930s, which favors simple geometric shapes against elaborate ornamentation. The watch is minimal, precise, but expressive. The dial is a subtle off-white, with a rhodium-plated and circularly-rained outermost sector ring. The dial is then intersected with a radially grooved small-seconds subsidiary dial at 6 o'clock.

The case of the Magraph is inspired by dress watches of the 1930s and 40s and is made of 316L stainless steel, measuring 38.5mm. The watch features an exhibition case back, allowing the M660 to be admired through a layer of non-reflective, sapphire crystal.

Paired with the Magraph is a strap made from rubber-lined, sustainable sturgeon skin designed exclusively for Massena LAB by Jean Rousseau Paris in a deep indigo color with reflective turquoise accents.

Watch Specifications

Case Materials
Steel
Bracelet Strap
Leather Sturgeon skin with rubber lining
Buckle
Pin buckle
Dial Finish
Off-white with rhodium-plated outer ring
Number of Carats
Water Resistance
50 m
Size
ø 38.5 mm
Thickness
10 mm
Movement
Manual-winding mechanical, Power reserve: 60 h, 28800 vibrations / hour
Functions
Hours, Minutes, Seconds
Collection
99-pieces limited series
Reference
ML-RP-M660
Launch Date
10.2022
Price Incl VAT
7'750 CHF
Massena Lab

MASSENA LAB 与 RAÚL PAGÈS 合作的 MAGRAPH

Massena LAB 与Raúl Pagès合作的 Magraph,这是Massena LAB与Raúl Pagès的首次合作,也是Raúl Pagès与其他品牌的首次合作。

Magraph的发布标志着Massena LAB新篇章开始。Magraph首次搭载了Massena LAB专有的机芯:M660,由独立制表师Raúl Pagès在瑞士设计。

M660是一个手动上弦机芯,频率为4赫兹,动力储备达60小时,拥有21颗宝石。M660具有漂亮的宽板,上面饰有日内瓦条纹饰面,以及板和桥上的手磨棱角,所有这些都可通过表背的透明后盖看到。隐藏在其摆轮下方的是Raúl Pagès的标记:“La tortue”,或乌龟。在这个盖章签名周围是重叠的珍珠饰圆圈。这种程度的机芯饰面展示了一种艺术和技艺水平,更像是三倍价格的豪华时间装置。

Magraph的表盘灵感来自于1930年代包豪斯艺术和设计,倾向于简单的几何形状而不是复杂的装饰。这款手表极简,精确而富有表现力。表盘为淡雅的米色,带有镀铑的外圈。然后,在6点钟位置,表盘与辐射状凹槽的小秒表相交。

Magraph的表壳灵感来自于1930年代和40年代的礼服手表,由316L不锈钢制成,直径为38.5毫米。手表具有透明的表背,可通过一层防反光蓝宝石水晶欣赏M660机芯。

与Magraph搭配的是由Jean Rousseau Paris专为Massena LAB设计的橡胶内衬的可持续发展的鳝鱼皮带,呈深靛蓝色,并带有反光的绿松石色装饰。

技术规格

表壳材质
表带
鳝鱼皮带,橡胶内衬
表扣
针扣
表盘饰面
米色,外环镀铑
克拉数
防水性能
50 米
尺寸
ø 38.5 毫米
厚度
10 毫米
机芯
手动上链,动力储备:60 小时,每小时 28800 次振动
功能
小时、分钟、秒
系列
99 枚限量系列
型号
ML-RP-M660
发布日期
10.2022
含增值税价格
7,750 瑞士法郎