THE TIME-EATER
Louis Erard delivers his regulator as a sacrifice to a grotesque cyclops, a one-eyed monster to which the mechanics give life. This cyclopean gaze takes up the original elements of the Wristmons and more particularly of Konstantin Chaykin's first Joker watch. This cyclops named Likho does not come from Greece, but from the Balkans, and symbolises the evil eye in Slavic tales. Konstantin Chaykin was inspired by this character for this new carte blanche. This collaboration between Louis Erard and Konstantin Chaykin links two different worlds: affordable Swiss watchmaking and creative haute horlogerie. The watch, limited to 178 pieces, is based on the architecture of Louis Erard's signature regulator, with a central minute, an hour at noon and a small seconds at six o'clock. The eye of the Likho has become the focal point of the watch, while the small seconds is represented by the devouring mouth of the ogre. The central minute hand crosses the dial to represent the monster's arm. The strap is made of black toad to further underline the unexpected and gently monstrous side of this timepiece.
And if this was only the beginning...
时间的食客
Louis Erard将他的调速器作为一种祭品献给了一个怪异的独眼巨人,这个机械怪物赋予了生命。这个独眼巨兽的凝视汲取了Wristmons的原始元素,尤其是Konstantin Chaykin的第一款小丑手表。这个名为Likho的独眼巨兽并非来自希腊,而是来自巴尔干半岛,象征着斯拉夫故事中的邪恶之眼。Konstantin Chaykin受到这个角色的启发,为这个新的白卡片创作了这款手表。Louis Erard与Konstantin Chaykin之间的这次合作连接了两个不同的世界:价格实惠的瑞士制表业和富有创意的高级制表业。这款限量发售的手表基于Louis Erard标志性的调速器结构,具有中央分钟、中午小时和六点钟小秒。Likho之眼成为了手表的焦点,而小秒针由妖怪的吞噬之口代表。中央分钟针横穿表盘,代表着怪物的手臂。表带由黑色蟾皮制成,以进一步突出这款时间装置的意想不到和温和怪异的一面。
如果这只是开始呢…