Drawing inspiration from two sources of inspiration dear to the Maison – love and nature – this watch creations features a couple of lions at sunrise. Warmed by the sun's rays, they rest peacefully on the shore of a mountain echoing Tanzania's Kilimanjaro.
The art of miniature painting, gem-setting and gold engraving combine to give life to this miniature painting of great complexity, revealing a striking relief. Several emblematic techniques are brought together here: miniature painting on white mother-of-pearl gives a realistic aspect to the clouds, while gold engraving lends a depth effect to the dial, giving the impression that the lions in volume stand out from it. A parterre set with diamonds and pink sapphires illuminates the scene. The combined craftsmanship and mastery of Van Cleef & Arpels' watchmaking workshops transcribe the wonders of nature onto the timepiece, like an invitation to dream.
这款手表汲取了对该品牌至关重要的两个灵感源泉——爱情和自然,展现了日出时两只狮子。在阳光的照射下,它们安静地休息在一座山脉的岸边,回应着坦桑尼亚的乞力马扎罗山。
微型绘画、宝石镶嵌和金雕艺术结合在一起,赋予了这幅极具复杂性的微型绘画以生命,展现出令人印象深刻的立体效果。这里汇集了几种标志性技巧:在白色珍珠母贝上进行微型绘画赋予云朵逼真的外观,而金雕则赋予表盘深度效果,使立体的狮子似乎从中凸显出来。用钻石和粉红色蓝宝石镶嵌的花坛照亮了整个场景。梵克雅宝的制表工坊的工艺和技艺相结合,将大自然的奇迹转化为时间装置,就像是一次梦幻般的邀请。