Horological prowess embodied in Calibre L.U.C 98.06-L1
The L.U.C. movement beating behind the scenes is an innovative jumping-hour calibre equipped with exclusive Chopard Quattro technology developed entirely within our workshops.
It brings a splendid tableau to life: while the 12 o’clock aperture displays the hours, the minutes tick gracefully past in the centre with the rotation of a fully engraved flower.
The L.U.C 98.06-L1 movement is one of the few jumping-hour watches – which are generally very energy-hungry – to offer up to eight days of power reserve. Chopard Quattro technology’s four stacked and coupled barrels endow this IMPERIALE watch with an over 190-hour power reserve despite the amount of energy consumed by the rotation of the hours disc.
This mechanical hand-wound movement is composed of 240 parts, with bridges and a mainplate in Ethical gold entirely engraved with motifs matching the dial, hand-crafted and painted by the Manufacture's movement-decorating Artisan.
It is highly complex, guaranteeing reliability and precision within a mere 5 mm thickness. The end of its balance-spring is endowed with a Phillips curve that precisely regulates the oscillations of the regulating organ – a feat of which only genuine Haute Horlogerie Manufactures are capable. Finally, the movement is also fitted with a swan’s neck regulator enabling fine adjustment.
Celebrating the union between glamour and poetry, Chopard has designed this precious watch which immediately reveals its full brilliance through a case in ethical 18-carat yellow gold entirely set with diamonds totalling over 8 carats.
The dial expresses the quintessence of the ancestral expertise of a Japanese master lacquer artist specialised in the Urushi technique: between the layers of lacquer, gold flakes illuminate the background, mingling with golden buds and sparrows and inlaid mother-of-pearl cherry blossoms.
The high-quality workmanship of this IMPERIALE timepiece has earned it the Poinçon de Genève.
SUSTAINABILITY
In 2013, Chopard embarked on a Journey to Sustainable Luxury, a long-term commitment which aims to protect and preserve the Earth from which we source our raw materials as well as the people involved in our supply chain.
100% of the refined gold used for this watch comes from sources that are verified as having met international best practice environmental and social standards. Chopard also has an in-house foundry which is not only able to guarantee the origin of the gold used in the production but is above all able to directly resmelt gold scraps and production waste in order to recycle unused material.
The diamonds used for this timepiece follow the principles for transparency stipulated by the Kimberley Process Certification Scheme and the Responsible Jewellery Council system of warranties.
卓越的钟表技艺体现在Calibre L.U.C 98.06-L1中
背后运作的L.U.C.机芯是一款创新的跳时机芯,配备了在蕭邦的工作坊内全面开发的独家Quattro技术。
它呈现出绚丽的画面:12点的視窗显示小时,而分钟则随着完全刻花的花朵旋转而优雅地走过中央。
L.U.C 98.06-L1机芯是少数几款跳时手表之一,通常非常耗能,但由于小时盘的旋转消耗了大量能量,因此这款IMPERIALE手表尽管消耗了大量能量,却具备长达190多小时的动力储备。蕭邦Quattro技术的四个堆叠和耦合的发条使这款手表具备了长达190多小时的动力储备。
这款机械手动上鏈机芯由240个零件组成,桥板和主板均采用道道德金制成,完全刻有与錶盘相匹配的图案,由制表工坊的运动装饰工匠手工制作和绘制。
它非常复杂,仅在5毫米的厚度内保证了可靠性和精度。其平衡弹簧的末端配有精确调节振荡器振动的菲利普曲线——这是只有真正的高级钟表制造商才能做到的壮举。最后,机芯还配备了天鹅颈调节器,可进行精细调整。
蕭邦庆祝了魅力和诗意的结合,设计了这款珍贵的手表,通过完全镶嵌有超过8克拉钻石的道德18克拉黄金表壳,立即展现出其光辉。
錶盘表达了一位专门从事漆艺技术的日本大师的古老专业知识的精髓:在漆层之间,金色片段点亮了背景,与金色的芽和雀鸟以及镶嵌的珍珠母贝樱花融为一体。
这款IMPERIALE手表的高质量工艺赢得了日内瓦印记。
可持续性
2013年,蕭邦着手进行了一场“追求可持续奢侈品之旅”,这是一项旨在保护和维护我们获取原材料的地球以及参与我们供应链的人员的长期承诺。
这款手表所使用的100%精炼黄金来自已经经过国际最佳实践的环境和社会标准验证的来源。蕭邦还拥有一个内部铸造厂,不仅能够保证生产中使
用的金的来源,还能够直接将未使用的金属材料重新熔化以回收未使用的材料。
这款时间表所使用的钻石遵循金伯利流程认证方案和负责任珠宝委员会保证体系所规定的透明原则。