EN
Grönefeld

1969 DeltaWorks

Grönefeld 1969 DeltaWorks

Bart and Tim Grönefeld, aka ‘The Horological Brothers’, are proud of their heritage as well as the nation they call home, the Netherlands. Inspired by the Dutch ‘Delta Works’, a huge water management project protecting the country from floods and storm damage, Bart and Tim have conceived their first sports utility watch, the aptly named 1969 DeltaWorks which also references the year Bart was born.

When designing the 1969 DeltaWorks, Bart & Tim were keen to ensure the watch was suitable for daily wear and compatible with an active lifestyle. The model is designed to cope with the perils of water ingress – the watch is water resistant to 100m - and shocks while still upholding the elevated standards of horology and traditional craftsmanship that are synonymous with the Grönefeld name. To reduce the load on the ceramic ball bearing of the DeltaWorks’ oscillating mass, Grönefeld has extended the four steel spokes beyond the 18K gold mass. In the event of an extreme impact, these protruding spokes will tap against the middle-case or the inside of the rear cover. This ensures that the impact is not transmitted directly to the ball bearing and helps maintain its durability.

With this in mind, they decided it must feature a self-winding movement encompassing the same exalted finishing as other Grönefeld timepieces. Put simply, the brothers wouldn’t countenance any compromises. As such, the resultant movement, the calibre G-06, is worthy of the term ‘Haute Horlogerie’.

The movement is intended for the most discerning watch collectors. The rotor is completely hand finished and turns on smooth running ceramic ball bearings. Meanwhile, the stainless-steel bridges replicate the façades of traditional Dutch houses, termed ‘bell gables’. Each bridge features a micro-blasted central section, framed with a hand-bevelled gleaming edge.

The Grönefeld 5-arm, double spoke gear train wheels exhibit a contemporary character, but their circular grained surfaces pay due reverence to fine watchmaking tradition. Gold chatons stand testament to the no-compromise specification of this movement. In addition, the mirror polished screws feature chamfered rims and slots.

The 1969 DeltaWorks is presented in a 45mm stainless steel case, measuring 12.5mm in height. The case features an integrated strap that ergonomically encircles the wrist, conferring a high degree of wearer comfort while appearing smaller than its stated dimensions would suggest. The scale of the case endows the watch with a generously proportioned dial area, augmenting legibility but without appearing unduly large. Every aspect of the case has been carefully considered.

Four inserts are integrated within the case band, steadfastly secured to the middle-case. The inserts are titanium shrouded in coloured FKM rubber, designed to match the shade of the coloured strap.

When designing the watch, Bart and Tim were keen to ensure that the dial imparted information in a clear, intelligible format. While the dial is highly practical it is still enriched with numerous details. The dial features a subtle frosted salmon surface with blued polished applied hour markers filled with Super-LumiNova®. The small seconds display features ‘60’, presented in an orange hue, a respectful nod to the brothers’ homeland. Likewise, the country of origin is proudly proclaimed at the base of the dial.

Once again, no compromises have been made for this 1969 DeltaWorks. Everything is reassuringly Grönefeld.

Watch Specifications

Case Materials
Steel
Bracelet Strap
Rubber
Buckle
Folding buckle
Dial Finish
Frosted salmon with applied hour markers
Number of Carats
Water Resistance
100 m
Size
ø 44.5 mm
Thickness
12.5 mm
Movement
Self-winding mechanical, Power reserve: 56 h, 21600 vibrations / hour
Functions
Hours, Minutes, Seconds
Collection
1969 DeltaWorks
Reference
1969 DeltaWorks
Launch Date
1.09.2022
Price Incl VAT
52'445 CHF
Grönefeld

1969 DeltaWorks

GRÖNEFELD 1969 DeltaWorks

巴特和蒂姆·格勒菲尔德,被誉为“钟表兄弟”,为自己的荷兰文化和祖国感到自豪。受到荷兰“三角洲工程”的启发,这个庞大的水利工程保护着荷兰免受洪水和风暴的侵害,巴特和蒂姆构思了他们的第一款运动型腕表,名为 1969 DeltaWorks,这也是巴特出生的那一年。

在设计 1969 DeltaWorks 时,巴特和蒂姆希望确保这款腕表适合日常佩戴,并适用于活跃的生活方式。腕表防水性能达到 100 米 - 和冲击,同时保持GRÖNEFELD品牌的制表和传统工艺的卓越标准。为了减轻 DeltaWorks 自动摆陀陶瓷滚珠轴承的负荷,GRÖNEFELD将四根钢制辐条延长到 18K 黄金摆轮之外。在极端冲击的情况下,这些突出的辐条将敲击中壳或后盖的内部。这确保了冲击不会直接传递到滚珠轴承,有助于维持其耐用性。

他们须采用与GRÖNEFELD其他腕表一样高贵的饰面的自动上链机芯。简而言之,兄弟不会容忍任何妥协。由此产生的机芯,即G-06型,堪称“高级制表术”。

该机芯面向最具眼光的腕表收藏家。自动摆陀完全手工饰面,并在光滑的陶瓷滚珠轴承上旋转。与此同时,不锈钢桥梁复制了传统荷兰房屋的外观,被称为“钟楼”。每个桥梁都具有微喷中央部分,外围是手工倒角的闪亮边缘。

GRÖNEFELD的五臂、双辐齿轮系统展现出现代特点,但它们的圆形磨砂表面对高级制表传统表示尊敬。黄金套筒是对这款机芯不妥协规格的明证。此外,镜面抛光螺丝具有倒角边缘和槽口。

1969 DeltaWorks 配有45 毫米不锈钢表壳,高度为 12.5 毫米。表壳配有一体化表带,符合人体工程学包裹手腕,提供高度的佩戴舒适性,同时显得比规定尺寸更小。表壳的尺寸赋予了腕表宽敞的表盘区域,增强了可读性,但又不显得过大。表壳的每个细节都经过精心考虑。

四个插件集成在表壳内圈内,牢固固定在中壳上。插件采用镶嵌在彩色FKM橡胶中的钛,设计以与彩色表带相匹配。

在设计这款腕表时,巴特和蒂姆希望确保表盘以清晰、易读的格式传递信息。虽然表盘非常实用,但仍富有许多细节。表盘采用了微妙的磨砂鲑鱼色表面,配有经过抛光的蓝色应用时标,填充有Super-LumiNova®。小秒针显示以橙色呈现“60”,是对兄弟们的祖国的尊敬之意。同样,原产地也骄傲地标在表盘底部。

再次强调,对于这款 1969 DeltaWorks 毫不妥协。一切都是令人放心的GRÖNEFELD制表。

技术规格

表壳材质
表带
橡胶
表扣
折叠扣
表盘饰面
磨砂鲑鱼色表盘,配有应用的时标
克拉数
防水性能
100 米
尺寸
ø 44.5 毫米
厚度
12.5 毫米
机芯
自动上链,动力储备:56 小时,每小时 21,600 次振动
功能
小时、分钟、秒
系列
1969 DeltaWorks
型号
1969 DeltaWorks
发布日期
1.09.2022
含增值税价格
52,445 瑞士法郎